60. 양보 명령문 & 분사를 사용한 양보 구문

60. 양보 명령문 & 분사를 사용한 양보 구문

 

831. Be it ever so humble, there is no place like home.

832. Born in a poor family, he became a great person.

833. Try as you may, you cannot meet him.

834. Go where you may, I will find you.

835. Admitting what you say, I still don't believe it.

836. Granting that it is true, we can't agree with you.

837. Say what you will, no one believes you.

838. Come when you may, you are welcome.

839. It being very muddy, the football game went on.

840. Though being risky, it's worth taking the chance.

841. Hurry as you will, you are sure to be late.

842. Be it true or not, it is not worth mentioning.

843. Her life being difficult, she never gave up.

844. Having heard an opera once, you can still hear it five or twenty times more.

 

831. 아무리 누추한 집일지라도(이라 해도) 집 같은 곳은 없다.

832. 비록 가난한 집에서 태어났지만, 그는 훌륭한 사람이 되었다.

833. 아무리 노력해도 너는 그를 만날 수 없다.

834. 네가 어디를 가든지 나는 너를 찾아낼 것이다.

835. 네가 말한 것을 인정하더라도 나는 여전히 그것을 믿지 않는다.

836. 그것이 사실이더라도 우리는 너와 동의할 수 없다.

837. 네가 무엇을 말하더라도 아무도 너를 믿지 않는다.

838. 언제 오더라도 당신을 환영한다.

839. 매우 진흙탕이었지만 미식축구 게임은 계속되었다.

840. 위험하기는 하지만 그것은 기회를 걸어 볼 만 하다.

841. 서두른다고 하더라도 너는 분명히 늦을 것이다.

842. 사실이던 아니던 그것은 언급할만한 가치가 없다.

843. 그녀의 인생이 고달팠지만 그녀는 절대 포기하지 않았다.

844. 어떤 오페라를 한 번 들었다고 하더라도 너는 그 오페라를 다섯 번 또는 스무 번 다시 들을 수 있다.