기본 동사 정리(03) - get(01)

기본 동사 정리(03) - get(01)

☑ 기본 이미지

〇 가지게 되다(go come to have)의 의미를 가지고 있다

- 기존에 가지고 있던 것이 아니라

뭔가 노력을 해서 지금 가지게 되는 것이 기본 그림이다.

- 내가 그쪽으로 가서 가질 수도 있고

- 상대가 나에게로 와서 가지게 될 경우도 있다.

 

〇 한마디로 말하자면 (정적인 have의 위치, 상황에서) 어떤 행동을 일으킨 주체가 원하는 객체를 붙잡는 것으로, 주어 뒤에 붙어서 주어 쪽으로 무언가를 끌어오게 한다는 뜻을 가지고 있다. ← 가장 먼저 떠오르는 말은 ‘얻다.’

단, 그 객체의 행위는 take와 달리 반드시 의도적 또는 선택적으로 행해지는 것은 아니다.

〇 얻다, 입수하다, 받다, 사주다, 구해주다, 잡아주다 등 다양한 표현을 할 수 있게 만들어주는 동사이다.

→ 기본 동사인 have와 그 뜻이 거의 유사하지만 get동사는 have 동사에 이르게 하는 과정과 행동에 그 중점이 놓여져 있는 것이 다르다.

① 뭔가가 다가가서 ~ 확(get한 소리) ② 뭔가가 다가와서 ~ 확 ⇒ 그냥 확! 또는 갑자기 get한 것이 아니라 get에는 항상 ‘움직임’이 있다. ex) The police got the thief. ← '쫒아가서‘라는 움직임의 느낌 (경찰관이 도둑을 get 했다. 즉 붙잡았다는 말.) Will you get me a bear, please? ← '가게에 가서‘라는 움직임 (가게에 가서 맥주 하나 좀 가져다(get) 줄래요?) (합격통지서를 받고) Yeah, I got it! (나 해 냈다.) ←'자신의 노력‘을 통한 움직임 〇 이번에는 반대편에서 뭔가가 다가오는 그림을 살펴보자. ex) I got a doll from my father. I got a letter from him. (나는 그로부터 편지를 받았다) - 다가오는 것은 인형이나 편지뿐만 아니라 느낌이나 인상, 두통 등도 될 수 있다. ex) I got the feeling that he didn’t want to see me anymore. I got the impression that they were hiding something. I got a headache from drinking too much. (술을 너무 마셔서 머리가 아프다)

 

※ 주의

- get에는 get에 이르기까지 다가가거나 다가오는 움직임이 있지만 너무 예민하게 ‘이건 어떤 움직임’하고 따지지 말고 그 흐름을 느끼는 정도로만 이해하는 게 좋다.

 

☑ 파생 이미지

① 장소를 get하면 : 도착하다 I got to Seoul. (나는 서울에 도착했다) Yeah, mom. We just got here. (네, 엄마. 우리 방금 도착했어요.) ② 그것(it)을 get하면 : 이해하다, 알다 How did she get to hear about my accident? ← get의 느낌이 오시는지? (그녀는 어떻게 나의 사고 소식을 듣게 되었을까?) ③ 어떤 상황을 get하다 : 문장을 이런 식으로 이해해 보자. Tom got him mad. ← him mad.를 한 덩어리(상황)로 생각하고, 그것을 get했다. I’ll get John to help you with the dishes.(접시 닦는 것을 John에게 도와주라고 할 게.) I got her to translate my speech. (그녀에게 내 연설을 통역시켰다.) We got an alarm system installed. (경보장치를 설치했다.) We must get the grass cut before it rains.

 

☐ I get ~ . : 나에게 (무언가를) 내 쪽으로 끌어오다.

〇 영화에서 “Get him/her.”같은 표현이 심심찮게 나오는데,

“끌어와라.” 즉 잡아 오라는 뜻이 된다.

⇒ 이 ‘끌어 오는’ 개념만 잘 이해하면 해석이 쉬워진다.

〇 Can I get a cheeseburger? (나에게 치즈버거를 끌어올 수 있을까? → 치즈버그 하나 주세요.)

〇 I don’t get it. (나에게 그게 다가오지를 않아. → (이해가 안 돼.) 모르겠는데.)

- Got it? (알겠어)

- I don’t get it? (모르겠는데.)

 

☐ 이번엔 객체가 주체를 붙잡으면 어떻게 될까?

○ 예를 들어,

This problem gets me.

He gets on my nerve.

The exam really gets me.

우리말로 옮기면 「괴롭히다, 근심하게 하다」가 된다. Why?

본래는 주체가 객체를 붙잡아야 하는데 반대로 붙잡히게 된 셈이니까, 주체의 자유는 빼앗겨 하고자 하는 것을 제대로 할 수 없게 되는 상황이 되는 것이다.

그래서 위와 같은 의미가 되며, 논리를 이해하면 일일이 외울 필요는 없게 된다.

 

☐ get의 이미지 파악

〇 다음의 변화과정을 통해 get의 이미지를 느껴보자.

① It was not dark. ← 어둡지 않은 상태

② It was getting dark. ← 점점 어두워지고 있음.

③ It got dark. ← 어두워졌음 (어둡지 않다가).

④ It was dark. ← 어두워진 상태에 있음.

 

☐ 「get + 상황」과 「have + 상황」의 차이

〇 get : get에 이르기까지 (다가가거나 다가오는) 움직임이 있다.

〇 have : 단순히 have하고 있다. 움직임이 없다.

I’ll have hamburger for dinner. ← 저녁을 햄버거로 한다고 말할 뿐 그 어떤(행위, 노력 따위의) 움직임도 필요 없다.

I’ll get hamburger for dinner. ← 저녁으로 햄버거를 사올 게(go and buy)라는 움직임이 느껴진다.

 

* 다음 문장에서 세탁기는 누가 고칠까?

I must get this washing machine repaired. ← get은 움직임, 노력을 동반하므로 자기가 해도 되고 누구를 불러서 해도 된다.

I must have this washing machine repaired. ← have는 자신은 아무런 노력도 하지 않고 단지 have만 하는 것이므로

누군가 다른 사람을 시키는 것이 된다.

 

☐ get이 사역으로 쓰일 때

→ “~을 시킨다.”라는 소위 사역동사는 다음과 같은 것들이 있다.

〇 make + O + R : O가 R하게끔 시키다.

〇 have + O + R : O가 R하게끔 시키다.

〇 let + O + R : O가 R하게끔 허락하다/ 내버려두다.

〇 help + O +(to) R : O가 R하게끔 도와주다.

〇 get + O + to R : O가 R하게끔 시키다.

→ 미국에서는 사역동사가 할 일을 get이 많이 대체하고 있다.

You have to get things done by tomorrow. (내일까지 다 끝내라.)

 

〇 머리를 깎았을 때에도, have보다는 get을 넣어 간단한 문장으로 즐겨 쓴다.

I had my hair cut. ((미용실에다가) 내 머리 깎게 했다.)

I got a haircut. (머리 했어.)

〇 그 밖에도, ‘뒤’를 뜻하는 back을 넣으면 뒤돌아 나에게 끌어오는 것, 즉 ‘되돌아오다.’로 그 뜻이 바뀌며,

Let’s get back to the issue…. (다시 아까 그 얘기로 돌아가서 ….)

 

☐ get + p.p. 표현

〇 수동태 문장의 기본 형식인 「S + be동사+p.p.」형태에서 be동사를 대신해 get이 들어가면 주로 ‘~해 버렸다.’, ‘~게 되어버렸다.’의 뜻을 나타내며, be동사 + p.p. 보다는 그 용도가 매우 한정적이다.

〇 「be동사+p.p.」가 단순히 “~되어졌다.”라는 뜻인데 반하여, get + p.p.는 대부분 과거에 특정한 상황에 부딪혔던 것을 상대에게 늘어놓으려는 심리가 표현된다.

(회사에서 잘렸다, 엄마에게 맞아버렸다, 피곤해서 뻗어버렸다.)

 

* 주로 아래와 같은 표현들이 미국인들이 be+p.p. 대신에 get을 넣어서 즐겨 쓰는 표현들이다.

I got tired. (피곤해.)

I got hit. (얻어맞았어.)

I got fired. (해고당했어. (회사에서) 잘렸어.)

I got blocked. (차단당했어.) (인터넷 사용, 극장 입장 등)

I got drunk. (I got wasted.) (술에 취했어.) (고주망태가 되었어.)

I got picked. (뽑혔어.) (추첨이나 시상식 등)

My computer got fixed. (컴퓨터 수리됐어.)

My hand got burned. (손 데어버렸어.)

I got paid. ((월급)받았어.)

I got fired.

(예외) get + p.p. 형태지만 위의 예들과 다르게 글자 그대로의 의미 전달만을 하는 경우

I got married. (나 결혼했어.)

Let’s get started. (시작해볼까요?)

(Let’s start. / Let’s begin. 등과 같은 뜻. Let’s be started.라고 하지는 않는다.)