기본 동사 정리(04) - take(01)

기본 동사 정리(04) - take(01)

 

☑ 기본 이미지

〇 get처럼 전에 없던 것을 새로 얻는 것인데 take는 좀 더 적극적인 의지를 가지고 손에 쥐거나 잡는 그런 그림이다.

- take의 뜻은 기본적으로 붙잡아 가지다(grasp and get)이다.

- get이나 have가 자신에게 주어지는 것을 싫든 좋든 수동적으로 받아들이는 이미지라면 take는 여기에 적극성이 가미된 것으로 자신의 몸을 움직여서 적극적으로 자신에게 가져오는 이미지다.

→ 취하는 대상은 물건, 교통수단, 사람, 충고, 휴식, 강의 등 다양하다.

→ 받다, 획득하다, 빼앗다, 포획하다, 점령하다, 구독하다, 채용하다 등의 의미

〇 뭔가를 손에 집는 동작 : 손에 쥐다, 잡다 - 우리말의 ‘가져가다’라는 뉘앙스 ⇒ 즉 어떤 사물이나 행위를 ‘취한다.’라는 개념이다. → get처럼 ‘반대편에서 ~을 해오다.’라는 개념은 [없다/ 적다]. → 뭔가를 손에 잡되 의식적인 동작, 심지어 빼앗는다는 느낌까지 있다.

 

A : Can I have one? (가져가도 돼?)

B : You can take as many you want. (맘껏 가져가.)

 

☑ 파생 이미지

① 손으로 잡다. ② (시간 등이) 걸리다. ③ 선택하다. ④ 수용하다 ⑤ 가지고 가다, 데려 가다, 이동하다

 

□ 파생 이미지

① 손으로 잡다

She took the car keys from him and left.

Can we take a picture of you.

〇 ‘손에 잡다’를 비유적으로 보면 ‘받다’ 혹은 ‘손에 쥐고 생각하다’ 등과 관련이 있다.

We are not taking this matter rightly.

Let’s take one point at a time.

〇 ‘손에 쥐다’에서 ‘손에 쥐고 뭔가에 사용하다.’ 라는 뉘앙스도 있다.

Take your time.

Take care of your mother.

〇 ‘(시간 등이) 걸리다’ 등도 이런 뉘앙스

How long will it take to get to London?

 

② 걸리다, 필요하다 : take + 시간·노력 + to R

* 「It takes 사람·시간 to do」에서 take의 뜻은?

- It takes 사람 시간 to do ~

- It takes 시간 for ~ to do ~ : A가 B하는 데에 얼마가 걸린다.

It takes me two hours to get there.

It takes two hours for me to get there.

〇 이때의 take는 누구에게서 그만큼을 가져간다는 의미이므로 당하는 사람의 입장에서는 그만큼이 ‘필요하다’, 또는 ‘요구된다.’의 뜻이 된다.

- 즉 이때의 take는 need나 require의 의미이다.

〇 다음 문장들을 살펴보자. (NeoQuest 예문)

The journey takes a year. 여행은 일 년이 걸린다.

The flight took us five hours. 비행은 다섯 시간이 소요됐다.

That theory takes some believing. 그 이론은 믿기가 어렵다.(여기의 some은 '매우 많은'의 뜻.)

It took three men to move the stone. 그 돌을 움직이는데 세 사람이 필요했다.

It takes a lot of courage to say something like that. 그런 말을 하는 데는 상당한 용기가 필요하다.

 

③ 선택하다 : 뭔가를 집을 때는 거기에 어떤 선택이 작용하고 있다는 느낌이 동반한다.

Which road shall we take?

I prefer to take the Gyungbu Line.

 

④ 수용하다 : ‘손으로 잡다’ → ‘다른 곳에 있는 것을 자신의 장소로 가져 온다’→ ‘수용하다’의 개념이 유추된다.

The new cinema can take 230 people.

 

⑤ + 이동 : take에는 ‘이동’의 의미가 더해지는 경우가 자주 있다.

- 데려가다(take + 명사 + 장소)

I have to take this parcel to the post office.

I’ll take you to the airport.

My job takes me all over Asia.

Take your problems to a professional, if you can’t handle them. ←가져가다

It’s her beauty that has taken her to the top, not her talent.

Take Ann this cup of coffee, will you? (Ann에게 이 커피 좀 가져다줄래?)

- 가지고 가기만 하는 게 아니라, 가져가서 주기도 한다.

- 이럴 때는 「take + 사람 + 사물」: ‘~에게 ~을 가져다주다.’ 의 용법이다.

 

☐ what it takes.

〇 I don't have what it takes.

〇 Can you do whatever it takes?

- whatever it takes : 뭐든지 그것은 취하는 것? ← 이게 뭔 소리지!!

〇 예를 들면, 이런 상황에서

- Why don’t you go to medical school? (의대에 진학해 보지 그래?)

* “난 그 분야엔 소질이 없어.” 의 의미로 다음과 같이 말할 수 있다.

- I don’t have what it takes.

- 여기서 it 은 ‘의사가 되기 위한 조건’을 포괄적으로 표현하는 용법으로

이해력/ 암기력	what it takes (그것이 취하는 것들)	우수한 성적
탐구 정신
		생명에 대한 존경심
넉넉한 학비		기타 등등

→ ‘굳이 의사가 되기 위해 필요한 조건’이라는 긴 설명을 간단히 ‘what it takes’로 표현해서 쓰는 영어식 화법이다.

〇 the infrastructure to get something/ someone

(무언가를 얻기 위한 기반이 되는 것들)

                         ⇓

                  what it takes

 

〇 ‘그는 의사가 갖춰야 할 모든 자질을 갖고 있다.’

① He has everything that to be a doctor takes.

② it를 가주어로 to be a doctor을 진주어로 하면

He has everything that it takes to be a doctor.

③ everything that을 관계사로 바꿔주면, 복합관계대명사 whatever (~하는 것은 무엇이든지 다).

whatever를 사용하면 He has whatever it takes to be a doctor.가 된다.

- 혹은 ‘모든 것’이라고 강조하지 않는다면 whatever 대신 관계대명사 what을 넣어서 문장을 만들 수도 있다.

cf. have what it takes : 성공에 필요한 자질이 갖추어져 있다.

 

☐ take와 get의 비교

〇 I’ll get a taxi. (택시 잡을 게.) ← 택시가 보이지 않는 상태에서 어딘가에 가서 잡자라는 느낌.

〇 I’ll take a taxi. (택시 잡을 게.) ← 이미 거기에 있는 것을 확! 잡는 느낌.

〇 Get a seat. (의자 가져오세요.)

    Take a seat. (앉으세요.)

〇 I didn’t take the advice I got. ← 맞은편에서 조언해 온(got) advice를 내가 눈앞에 두고 take하지 않았다는 것.